Topページ > 参考辞書・訳例集 > 理工系英和辞書「ele」

【販売終了およびサポート期間のお知らせ】
「Tratool」は2017年4月3日をもちまして、販売を終了させていただきました。長年にわたるご愛顧に心より感謝申し上げます。
また、お買い上げ頂いた「Tratool」のサポート期間は2018年3月31日までとさせていただきます。
(サポート終了後も、Tratoolのご利用は可能です)
ご質問・お問合せはこちら  

理工系英和辞書「ele」

理工系英和辞書「ele」

eleは4673語を収録した英和辞書です。
現在、解析学、波動工学、音響学、電磁気学、伝熱工学、熱力学、流体力学、有機化学、情報工学等の専門用語を収録しています。

利用方法
ダウンロードした辞書の形式は、拡張子txtのテキスト形式です。以下の方法でTraToolのTSV形式に変換可能です。
PDICをお使いの方
  1. PDICにインポートする。
  2. (PDICの辞書として設定しようとすると、「PDIC形式に変換しますか」と聞かれます)
  3. その後、PDIC→TSVコンバーターでTSV形式に変換する
Excelで編集する
  1. ele.txtをエクセルで開く(エクセルのウィンドウにドラッグ&ドロップするだけで開きます)。

  2. B1セルに「=A2」という式を入力

  3. B1、B2を範囲指定した上で、下方向にドラッグしてコピーする。

    ※9300行くらいまであります。データのある行の一番下までドラッグしてください。
  4. 終了するとこういう状態になります。

  5. B列全体を範囲指定してコピーします。

  6. そのままの状態で、[編集]→[形式を選択して貼り付け]→「値」を選んでOK。これで先ほど入力した「式」が「文字列」に変換されます。
  7. そのまま、B列を降順で並べ替え。4674行目以降、A列にしかデータのない部分は不要なので削除します。

  8. この状態でExcelブック形式で保存。Excel→TSVコンバーターでTSV形式に変換すると、TraToolで使えるようになります。
一見面倒な手間に見えますが、実際にやってみると、ほとんど時間はかかりません。簡単ですのでお試しください。


TraToolシリーズの特長
製品紹介
お問い合わせ