TraTool

まずはじめに以下のホームページや資料を用いて、TraToolの基本的な操作を身に付けていただければと思います。

TraToolが皆様の翻訳人生にとって価値ある存在になりますよう、弊社一同全力でサポートさせていただきます。
今後ともTraToolをどうぞよろしくお願い申し上げます。

TraTool.netをお使いの場合

TraTool.netの利用を開始された方は、必ず以下のページをご確認下さい。
TraTool.netにおける専門辞書環境とファイルの取り扱いを説明しています。

「TraToolクイック・スタート・ガイド」をご覧ください。
辞書・参考対訳書ファイルの読み込み、原文の読み込み、サーチ機能を使った翻訳のやり方を、一つ一つ解説しています。

『TraTool Getting Started』をご覧ください。

この一冊でTraToolの主な機能をドリル形式で学ぶことができます。毎日のカリキュラムと練習問題で、どこまでTraToolの操作を覚えることができたか、すぐに確認できます。さらに丁寧な解説つきなので、難しいポイントも短時間でマスターできます。

上記リンクからPDFファイルを見ることができます。
またはTraToolの[ヘルプ]→[Getting Started]からPDFファイルをご覧いただけます。
パッケージ版でお買い求め頂いた方、マニュアルをご購入いただいた方には、冊子でもお届けしております。

「完全解説TraTool <オペレーションマニュアル>　使って覚えるTraToolの全て」をご覧ください。

ほぼ全てのTraToolの機能が記載されています。
アタマから読むのではなく、巻末の索引をご覧頂いて必要な部分を引く形でご活用ください。

上記リンクからPDFファイルを見ることができます。
またはTraToolの[ヘルプ]→[オペレーションマニュアル]からPDFファイルをご覧いただけます。
パッケージ版でお買い求め頂いた方、マニュアルをご購入いただいた方には、冊子でもお届けしています。

「パワーアップツールのページ」をご覧ください。
Wordファイルのコンバータや、辞書をまとめるツール、TradosのメモリをTraToolで使うためのツールなどを取り揃えています。

「参考辞書・訳例集のページ」をご覧ください。
辞書や訳例として、弊社で用意した物をはじめ、インターネット上で公開されていて、TraToolに使うことができるデータを紹介しています。

もちろん、ご質問・ご相談もお待ちしています。一人で困ってしまうその前にご連絡ください。

電話：03-3516-7062　（平日、10：00～17：00）
E-mail ：info@tratool.com

便利なお問い合わせフォームもございます。
お問い合わせフォーム >>