かんたん用語集作成

ボタン１つで、用語集への登録が完了

新しい単語を用語集に登録する場合、その語を選択してエンターキーを押せばすぐさま登録されます。原文と訳文を見比べながら抜き出し、リスト化するわずらわしさは一切なくなります。

また、ExcelやTrados等で作成した用語集を、TraToolへ移行するのもとても簡単。今まで作成した用語集も無駄にしません。

英辞郎などの辞書を取り込むことも可能です。

用語集管理もらくらく

同じ言葉に別の訳をあててしまったり、ダブリが出たりと用語集の管理も意外に面倒。 TraToolは、同じことばに別の訳語をつけて登録しようとした場合、用語の重複を検出して自動的に警告表示。

また、用語集のマージ（統合）や、同一用語集内での重複をチェックするツールも、ダウンロード可能です。